L. ROSSETTI - INTRODUZIONE ALLA FILOSOFIA ANTICA (1998)
Obelòs
Gr. ÑbelÒj. Ancora in uso in inglese (to obelize, calco del verbo Ñbel…zein [obelízein]). Il termine, che in età ellenistica e imperiale indicava la linea orizzontale (—) usata come segno diacritico per additare un errore di scrittura o una interpolazione, viene usato dai filologi per indicare il fallimento della congettura e l’esigenza di marcare una parola o frase come non interpretata, non compresa e nemmeno emendabile in modo convincente, da marcare pertanto con la crux.