L. ROSSETTI - INTRODUZIONE ALLA FILOSOFIA ANTICA (1998)
Espungere, espunzione
Con questo termine si indicano anche vari tipi di annullamento, in particolare gli interventi del tipo (D), (E), (F) e (G), ma soprattutto la decisione del filologo di ravvisare in alcune parole una intrusione indebita o interpolazione, quindi qualcosa che deve essere espunto perché verosimilmente estraneo al testo originale. Nelle edizioni critiche il testo interpolato viene pur sempre riprodotto, marcandolo però con opportuni segni diacritici (per esempio delle parentesi quadre), in modo che il lettore non abbia difficoltà a capire che l’editore ravvisa in esso una intrusione del tutto estranea al testo che viene editato.