L. ROSSETTI - INTRODUZIONE ALLA FILOSOFIA ANTICA (1998)
Dittografia
L’errore di copiatura consistente nel raddoppiare, per mera distrazione, una sillaba o porzioni maggiori di testo. Supponendo di incontrare un «voi spesperaste» in un testo in italiano, ci si deve chiedere se si sia in presenza di una mera dittografia (da «voi speraste») o se si debba pensare a una forma flessa (e leggermente malridotta) del verbo «sperperare». — Termini prossimi nell’etimo, come raddoppiamento e diploma, hanno tutt’altro significato. Questo č anche il caso della «dittologia», che č la predilezione per coppie di parole usate allo scopo di tornire meglio una idea, immagine o caratterizzazione, e che ricorda pertanto l’endiade (un neologismo ormai plurisecolare).