L. ROSSETTI - INTRODUZIONE ALLA FILOSOFIA ANTICA (1998)
Diploma
Il gr. d…plwma [díploma] indica la «cosa doppia», in particolare il documento disposto su due tavolette incernierate (così da formare un dittico) e, più spesso, il documento dotato di rilevanza giuridica (normative e delibere, conferimento di titoli, contratti e testamenti...), solitamente redatto in due (o più) esemplari. Nella Grecia arcaica e classica l’antenato del diploma era il documento su pelle che rendeva conto di un prestito. Il documento, non appena redatto e approvato, veniva tagliato in due pezzi (un pezzo per ciascun contraente) in modi piuttosto sofisticati, così da rendere difficile la contraffazione del singolo pezzo da parte di uno dei contraenti. — Termini prossimi nell’etimo, come dittografia e raddoppiamento, hanno tutt’altro significato.