L. ROSSETTI - INTRODUZIONE ALLA FILOSOFIA ANTICA (1998)
Normalizzazione ortografica
Nei nostri libri, specialmente il greco viene proposto secondo degli standard ortografici che sono nostri e non dell’antico autore (e/o dell’amanuense): non soltanto la separazione delle parole e la distinzione tra maiuscole e minuscole, non soltanto l’adozione di un tipo di caratteri che ‘va di moda’ ora e che non sono certo quelli di un tempo, ma anche l’introduzione di spiriti, accenti e iota sottoscritto, la distinzione tra sigma aperto e chiuso (j e s), la stessa distinzione tra e e h, ovvero tra o e w nel caso dei testi anteriori all’arcontato di Euclide.